Primera
edición - 22 Noviembre 1963 Parlophone PMC 1206
(mono) Parlophone PCS 3045 (estéreo)
Edición en cassette: Parlophone TC-PMC 1206 (mono)
Primera
edición en CD - 26 Febrero 1987 Parlophone CDP 7 46436
2 (mono)
-
Producido por GEORGE MARTIN -
Con Please
Please Me en la calle desde hacía menos de cuatro meses, los Beatles
empezaron a grabar canciones para su siguiente LP a mediados de julio de
1963. La intención del grupo era editar dos álbums y cuatro
singles por año. En general fueron capaces de mantener un
programa de grabación tan agotador hasta 1965.
Sin embargo, en vez
de intentar grabar todo With The Beatles en un día, a lo
Please Please Me, las sesiones se prolongaron durante tres meses,
durante los cuales los Beatles mantuvieron su extenuante programación de
giras y grabaciones de diversos programas de la BBC para radio y
televisión.
Edición en Estados
Unidos: "MEET THE
BEATLES" 20-I-64 (Capitol T-2047
mono / ST-2047 estéreo) Cara 1: I Want To Hold Your
Hand - I Saw Her
Standing There -
This Boy It Won't Be Long - All I've Got To Do - All My Loving Cara 2: Don't Bother Me
- Little Child
- Till There Was You
- Hold Me Tight I
Wanna Be Your Man -
Not A Second Time Primer álbum oficial de Los Beatles editado en Estados Unidos.
El contenido difería bastante de la edición británica. Se incluyeron los
temas "I Saw Her Standing There", "I Want To Hold Your Hand" y "This Boy"
y se excluyeron "Please Mister Postman", "Roll Over Beethoven" "You Really
Got A Hold On Me", "Devil In Her Heart" y "Money (That's What I
Want)". Para la portada se utilizó la misma
foto que en la edición británica.
COMENTARIOS de 'WITH THE
BEATLES'
Antecedentes
Los Beatles
tuvieron cinco años para poder preparar su primer disco, pero apenas
cinco meses para trabajar en el segundo: "With The Beatles". Después
de años de haber estado juntándose en la casa de Paul, con muchas
horas libres, ahora estaban obligados a componer encerrados en
habitaciones de hoteles, en buses que los llevaban de gira y hasta
en los camarines. Cualquier lugar relativamente calmado y en
silencio era suficiente como para sentarse a escribir. Para
algunos músicos, toda la presión que esto significa se traduce en un
enfriamiento de sus ideas musicales; sin embargo, resultó ser un
fuerte estímulo para John y Paul, quienes con el tiempo adquirieron
la capacidad de escribir canciones número uno. Ambos parecían
tener un sentido innato que les permitía percatarse de manera
espontánea lo que su público quería escuchar. Conscientes de que
para las niñas que compraban su música era muy importante sentir que
lo que cantaban iba dirigido personalmente a ellas, muchas de sus
canciones tuvieron la palabra 'you' en su título. Sólo es caso de
revisar algunas como "From Me To You", "Thank You Girl" o "I'll Get
You". Sin embargo, si durante sus primeros días habían escrito
para un público al que le conocían prácticamente el nombre y
apellido, todo cambió drásticamente una vez que les llegó la fama.
De un momento a otro, la policía debió idear ingeniosas maneras para
poder esconder al grupo, cosa que se daba incluso en países que
jamás habían visitado. A pesar de encontrarse en medio de un
creciente fenómeno denominado Beatlemanía, en el cual los alaridos
por parte de las mujeres eran telón de fondo para cualquiera de sus
intervenciones, los Beatles se las arreglaron para escribir un buen
número de sencillos. "I Want To Hold Your Hand", por ejemplo, fue
compuesta pensando especialmente en el mercado estadounidense, y los
llevó de inmediato a tope de la lista Billboard, convirtiéndose en
el primer grupo inglés en realmente conquistar Estados Unidos. De
hecho, los constantes viajes al extranjero sumados a su mudanza a
Londres los beneficiaron, ya que los expuso a una mayor variedad de
influencias. Cada persona que conocían parecía querer mostrarles
algo nuevo. Durante su relación con la actriz Jane Asher, Paul se
estaba rodeando cada vez más con músicos y actores. Mientras tanto,
John estaba encerrado en su departamento ubicado en Kesington
escuchando discos importados de Estados Unidos de grupos negros como
los Miracles, los Shirelles y los Marvelletes. "With The Beatles"
consistió de 14 canciones. Siete de ellas fueron compuestas por la
dupla Lennon-McCartney, una por Harrison, y las restantes seis
fueron cóvers. A diferencia de "Please Please Me", el segundo disco
de los Beatles no aseguró su venta a través de sencillos. En esta
ocasión, el 29 de noviembre de 1963, exactamente una semana después
de haber lanzado el disco, los Beatles pusieron a la venta el
sencillo "I Want To Hold Your Hand-This Boy".
El disco, canción por
canción Las tres primeras canciones de la producción
correspondieron a composiciones hechas por John y Paul. Tanto "It
Won't Be Long" como "All I've Got To Do" y "All My Loving", fueron
canciones cortas que apenas superaban los dos minutos de
duración. Las dos primeras tenían a John como voz principal con
coros muy afiatados por parte Paul y George. "All My Loving" fue la
primera del disco en la que Paul se lleva los aplausos,
convirtiéndose rápidamente en una de las canciones más celebradas de
los Beatles. Sobresaliente es también la guitarra de George durante
el corte instrumental, la que calza en perfecta armonía con el resto
del tema. Harrison sigue destacando con su única canción
personal, "Don't Bother Me", y la primera de su autoría en aparecer
en algún disco del grupo ("Cry For A Shadow" apareció en "The
Beatles First" bajo el sello Polydor). En este tema, los Beatles
innovan con la participación por parte de Ringo tocando un bongó
árabe. La quinta canción&endash;"Little Child"&endash; es
una de las pocas 'Rythm & Blues' grabadas por los Beatles y que
comienza con la armónica de John. Esta, sumada al piano que toca
Paul, le dan a "Little Child" un aire cincuentero al
tema. Cerrando el lado A, aparecen los dos primeros covers del
disco: "Till There Was You" de Wilson y "Please Mister Postman" de
Holland El primero era uno de los favoritos de los Beatles, por lo
que lo tocaban siempre en la Caverna, ya que les daba un pequeño
respiro entre tanta canción movida. En la segunda, la voz de John
aparece doblada, con lo que logra aparentar un supuesto dúo con
Paul. Cuando el disco parece ir disminuyendo gradualmente en
revoluciones, los Beatles abren el lado B con un éxito de Chuck
Berry como es "Roll Over Beethoven", tema muy recurrido por el grupo
en sus actuaciones en la Caverna y otro clubes. A continuación,
"Hold Me Tight" demuestra el creciente interés de Paul por componer
sus propios temas de rock & roll. La canción es interpretada con
un sonido muy similar al de Little Richard y al de "I Saw Her
Standing There", incluida en el álbum anterior. La siguiente
canción, "You Really Got A Hold On Me", es un cóver de los Miracles
en el que John saca adelante una interpretación bastante difícil de
realizar. A continuación, y luego de la positiva aceptación que
tuvo Ringo como vocalista (con el tema "Boys", del disco anterior),
John y Paul compusieron "I Wanna Be Your Man" con el fin de que él
la cantara. La canción luego llegaría al lugar número 12 de las
listas con la versión hecha por los Rolling Stones. "Devil In Her
Heart" fue otro cóver incluido en el disco, pero al que se le
realizaron cambios para su inclusión. En este caso, se cambió parte
de la letra para la interpretación de George y se le dio un nuevo
sonido. Con esto, la canción pudo haber finalizado perfectamente con
un 'cha. cha, cha' reemplazando el último acorde. La última
canción compuesta por los Beatles que apareció en el álbum fue "Not
A Second Time". Una de sus particularidades es que fue una de las
primeras canciones a la que no se le agregó una segunda
voz. Parra cerrar "With The Beatles", el grupo incluyó "Money"
(de Bradford y Gordy), canción en la cual John grita de manera
similar a como lo hizo en el disco anterior con "Twist And
Shout".
El
resultado Los Beatles comenzaron a trabajar en "With The
Beatles" apenas cuatro meses después de haber lanzado "Please Please
Me". Las grabaciones fueron hechas entre el 18 de julio y el 23 de
octubre de 1963. La fotografía de la portada fue tomada por
Robert Freeman, quien prefirió hacerlo a media luz. En un comienzo,
esta carátula no tuvo el consentimiento de EMI, ya que prefería
seguir mostrando caras alegres y sonrientes. Pese a esto, la portada
se mantuvo inalterada, y así salió a la venta. "With The
Beatles", su segundo álbum, fue mucho mejor producido que su
antecesor "Please Please Me", con grabaciones hechas a lo largo de
tres meses. Llegó al lugar número 1 en Inglaterra en un tiempo muy
corto luego de su lanzamiento el 22 de noviembre de 1963, y se
convirtió en la primera producción de música popular en superar la
barrera del millón de discos vendidos. Al aparecer, tardó sólo
cinco días en desplazar a "Please Please Me" del primer lugar de las
lista británicas, puesto en el que permaneció durante 21 semanas
consecutivas. Con esto, los Beatles fueron el primer grupo en estar
un total de 50 semanas consecutivas (casi un año) al tope de las
listas. En Estados Unidos fue lanzado bajo el nombre de "Meet The
Beatles" el 20 de enero de 1964, país donde también llegó a
encabezar las listas. Después de vender 750.000 copias en la primera
semana, llegó a los 3,65 millones para la segunda semana de marzo.
"Meet The Beatles" excluyó cinco canciones y en su reemplazo puso "I
Want To Hold Your Hand", "I Saw Her Standing There" y "This
Boy".
GRABACIÓN: Estudios EMI, (3 Abbey Road, London NW8): Entre el 18 de julio y el 30 de
octubre de 1963, incluidos los distintos
trabajos en Sala de Control, hasta llegar a las mezclas finales
(ver datos en la entrada de cada canción).
Con su segundo álbum,
los Beatles empezaron a experimentar con la tecnología del estudio.
Aprovecharon una nueva posibilidad para las voces: doblarlas en dos
pistas. Sin embargo, a juicio de Lennon, fueron demasiado lejos en el
álbum y abusaron de esta opción.
TRAYECTORIA EN LAS
LISTAS
(Record
Retailer): 30 noviembre 1963 : Entró en las listas. 7 diciembre 1963 : Alcanzó el nº 1 y permaneció en él
21 semanas consecutivas. Permanencia total : 51
semanas.
También fue nº 1 en las listas del "New Musical Express" y
"Melody Maker". Desplazó del nº 1 a su anterior álbum "Please Please
Me". Cuatro días antes de editarse había alcanzado, gracias a los
pedidos anticipados, los 250.000 discos vendidos (Disco de Plata). En
menos de una semana llegaron a 500.000. En septiembre de 1965 llegaron
al 1.000.000 lo que supuso récord para un álbum en el Reino Unido. En
noviembre de 1963 el álbum de la banda sonora de la película "South
Pacific" ("Al
Sur del Pacífico")
también lo había conseguido, aunque seis años después de su
edición. Otro récord fue el entrar en las listas de "singles" con el nº
11. Su homónimo "Meet The Beatles" consiguió vender más de 5.000.000 en
Estados Unidos. Entre el Reino Unido y Estados Unidos se vendieron más
de 6.500.000. Su homónimo en Estados Unidos "Meet The Beatles", alcanzó
el nº 1 en las listas de "Billboard", "Cashbox" y "Record
World".
FUNDA: La foto de la portada, con los Beatles
ataviados con cuellos de cisne negros sobre fondo negro y con iluminación
lateral al estilo de Richard Avedon, fue realizada por Robert Freeman, un
fotógrafo de moda londinense. También era amigo de John y Cynthia Lennon,
que por aquel entonces vivían un piso por encima de Freeman. Esta foto
tuvo tanto éxito que Freeman se convirtió en el fotógrafo oficial del
grupo en la gira americana de 1964. Freeman utilizó la misma técnica
que Astrid Kirchherr había utilizado tres años antes, al fotografiar a Stu
Sutcliffe en Hamburgo.
COMENTARIOS: PETE THOMAS, batería de los Attractions de
Elvis Costello: "Cuando tenía nueve años, me regalaron With The
Beatles y mi abuela me compró un tambor destartalado y un viejo
platillo. Y ya está, ¿verdad? ¿Qué más puede haber? Un tambor, un platillo
y With The Beatles. ¿Acaso el mundo ha avanzado mucho
más?". (Junio 1988)
Se han
indicado los autores reales de las canciones (no los que figuran en los
créditos oficiales de los discos) cuantificando el porcentaje de
contribución de cada uno. La atribución de la autoría de cada canción se
basa en toda la información que se ha podido obtener. En muchos casos las
fuentes, se reducen a un comentario informal de John Lennon o Paul
McCartney sobre cómo se ayudaron mutuamente a componerlas.
IT
WON'T BE LONG
AUTORÍA: Lennon (100%)
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
30 julio 1963 Grabación: tomas 1-10 ... tomas 11-23 Productor:
George Martin Ingeniero: Norman
Smith 2º
Ingeniero: Richard
Langham
21 agosto 1963 Edición: de tomas 17 y 21 Mezcla mono: desde edición de tomas 17 y 21 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo:
desde edición de tomas 17 y 21 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: voz solista (doblada),
guitarra rítmica McCartney: coros,
bajo Harrison: coros,
guitarra solista Starr: batería Tono: MI
VARIOS: Lennon, y sus entrevistadores, confundían a menudo
esta canción con la que supuestamente tenía una "cadena eólica": "Not A
Second Time".
OTROS COMENTARIOS: "It Won't Be Long" fue la primera canción
que Neil Young interpretó en público. El recital en la cafetería de su
colegio también incluía "Money (That's What I Want)", otra canción del
álbum With The Beatles.
ALL
I'VE GOT TO DO
AUTORÍA: Lennon (100%)
LENNON:
"Otra vez yo haciendo de Smokey Robinson". (Septiembre 1980)
Registrada en 1961 en el Reino Unido, la canción fue nuevamente
registrada cuando Lennon y McCartney tuvieron su propia editora, en
1964.
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
11 septiembre
1963 Grabación: tomas 1-15 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
30 septiembre
1963 Mezcla mono: desde toma 15 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo:
desde toma 15 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: voz solista, guitarra
rítmica McCartney: coros,
bajo Harrison: coros,
guitarra solista Starr: batería Tono: MI
ALL
MY LOVING
AUTORÍA: McCartney (100%)
LENNON: "Este fue uno de sus primeros
éxitos".
McCARTNEY: "Fue la primera canción que compuse, en la que
tuve la letra antes que la música. Escribí la letra en un autobús estando
de gira, y luego hice la melodía cuando llegamos a destino". (Diciembre 1984)
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
30 julio 1963 Grabación: tomas 1-14 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
21 agosto 1963 Mezcla mono: desde toma 14 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo: desde toma
14 Productor:
George Martin Ingeniero: Norman
Smith 2º
Ingeniero: Geoff Emerick -
B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: coros, guitarra
rítmica McCartney: voz
solista (doblada), bajo Harrison: coros,
guitarra solista Starr: batería Tono: MI
DISCOGRAFÍA RELACIONADA (1962-1970):
EP:All My Loving Parlophone
GEP 8891 (mono) 7
febrero 1964
VARIOS: Esta canción formó parte del repertorio en directo de
los Beatles en 1963 y 1964. Fue una de las cinco canciones interpretadas
en el concierto del London Palladium, el 13 de octubre de 1963. Fue una de
las cuatro canciones interpretadas durante la primera aparición de los
Beatles en el Ed Sullivan Show, el 9 de febrero de 1964, y fue
incluida en los conciertos del Washington Coliseum y Carnegie Hall, los
días 11 y 12 de febrero de 1964 respectivamente y en su gira
norteamericana de 1964.
Fue la primera composición de los Beatles
que se convirtió en estándar.
Existe una segunda versión de esta
canción, con seis golpes antes de iniciarse el tema, que se editó en
Inglaterra en 1980 en el Beatles box.
Esta canción también
dio título al cuarto EP editado en Inglaterra el 7 de febrero de
1964.
COMENTARIOS DE LOS BEATLES: LENNON: "'All My Loving' es de Paul, y me sabe mal
decirlo... Porque es buenísima... Aunque detrás hay una guitarra mía
fantástica". (Septiembre 1980)
DON'T BOTHER ME
AUTORÍA: Harrison (100%)
La primera canción de Harrison que se
grabó.
HARRISON: "Es la primera canción que escribí --como
ejercicio para ver si sabía escribir una canción. La escribí en un hotel
de Bournemouth, Inglaterra, donde tocábamos en el verano de 1963. Estaba
enfermo en cama--, quizá por eso acabó siendo 'Don't Bother Me'
(No me
molestes)". "No creo
que sea una canción particularmente buena, quizá ni siquiera sea una
canción, pero por lo menos me enseñó que sólo tenía que seguir escribiendo
y que quizá acabaría escribiendo algo bueno".
BILL HARRY, entonces
editor de Mersey Beat, discrepa con la explicación de Harrison.
Según él, estaba chinchando a Harrison para que escribiera otra canción
aparte de la instrumental "Cry For A Shadow", y que finalmente Harrison la
hizo sólo para que Harry dejara de molestarle.
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
11 septiembre 1963 Grabación: tomas 1-7 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
12 septiembre 1963 Grabación: nueva versión - tomas numeradas
como 10-19 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
30 septiembre
1963 Mezcla mono: desde toma 15 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo:
desde toma 15 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: guitarra rítmica,
pandereta McCartney: bajo,
claves Harrison: voz
solista (doblada), guitarra solista Starr: batería, bongó árabe de piel floja Tono: MI
COMENTARIOS DE LOS BEATLES:
LENNON, contestando a Harrison, quien se quejaba de que se
maltrataran sus canciones (otoño 1969): "Pusimos mucho esfuerzo en tus
canciones, incluso en 'Don't Bother Me'; le dedicamos mucho tiempo y lo
pasamos muy bien: recuerdo el riff(frases de
guitarra) que
hacías".
HARRISON: "Escribir una canción... incluso una como 'Don't
Bother Me', ayuda a desembarazarse de cierta carga subconsciente. Componer
una canción es como ir a confesarse.
Don't bother me
Since she's been
gone
Desde que ella se ha ido
I want no one to talk to me
no quiero que nadie hable conmigo
It's not the same but I'm to blame,
No es lo mismo pero yo soy el culpable
it's plain to see
Eso es fácil de ver
So go away, leave me alone,
por lo tanto, desaparece
don't bother me
no me molestes
I can't believe that she would
no puedo creer que ella
leave me on my own
me dejara en mi propio
It's just not right when every
simplemente no es justo cuando cada
night I'm all alone
cuando cada noche estoy solo
I've got no time for you right now,
ahora mismo tengo poco tiempo para ti
don't bother me
no me molestes
I know I'll never be the same
se que nunca será lo mismo
If I don't get her back again
no es lo mismo si ella no vuelve
Because I know she'll always be
poruqe yo se que ella siempre
The only girl for me
es la niña para mi
But 'till she's here please
sin embargo hasta que ella no este aquí, por favor
don't come near, just stay away
no te acerques, solo alejate
I'll let you know when she's come home.
te haré saber cuando ella esté en casa
Until that day
hasta ese día
Don't come around, leave me alone,
no te aproximes déjame solo
don't bother me
no me molestes
( instrumental )
I've got no time for you right now,
ahora tengo poco tiempo para ti
don't bother me
no me molestes
I know I'll never be the same
se que nunca será igual
If I don't get her back again
si yo no puedo hacer que ella regrese
Because I know she'll always be
porque se que ella siempre
The only girl for me
será mi niña
But 'till she's here please
pero hasta que ella no regrese
don't come near, just stay away
no te acerques solo aléjate
I'll let you know when she's come home.
yo te haré saber cuando ella vuelva a casa
Until that day
hasta ese día
Don't come around, leave me alone,
no vengas por aquí, déjame en paz
don't bother me
no me molestes
Don't bother me
no me molestes
Don't bother me
Don't bother me
Don't bother me.
Don't bother me
Verse 1:
B
A
G em
Since she's been gone I've had no one to talk to me
B
A
G
Its not the same but I'm to blame its plain to see
Chorus 1:
Em
So go away
A
Leave me alone
Em
Don't bother me
Verse 2:
B
A
G Em
I can't believe that she would leave me on my own
B
A
G
Its just not right when every night I'm all alone
Chorus 2:
Em
I've got no time
A
For you right now
Em
Don't bother me
Bridge:
D
Em
I know I'll never be the same
D
Em
If I don't get her back again
Bm
Am
Because I know I'll always be
C
Em
The only girl for me
Verse 3:
B
A
G Em
But 'til she's here please don't come near just stay away
B
A
G
I'll let you know when she's come home until that day
Chorus 3:
Em
Don't come around
A
Leave me alone
Em
Don't bother me
(repeat chorus 2)
(repeat bridge)
(repeat verse 3)
(repeat chorus 3)
A
Em
then.... Don't bother me (4x)
LITTLE CHILD
AUTORÍA: Lennon (50%) - McCartney (50%)
LENNON: "Ambos la compusimos. Fue una de esas
composiciones rápidas entre Paul y yo". (Abril 1972)
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
11 septiembre 1963 Grabación:
tomas 1 y 2 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
12 septiembre 1963 Grabación: tomas 3-18 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
30 septiembre
1963 Edición: de tomas 15 y 18 Mezcla mono: desde edición de tomas 15 y 18 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
3 octubre 1963 Grabación: tomas 19-21 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: desconocido
23 octubre 1963 Mezcla mono: desde tomas 15 y 18 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: desconocido
29 octubre 1963 Mezcla estéreo:
desde toma 21 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre desconocido)
La
mezcla mono que se utilizó en el álbum, corresponde al día 23 de
octubre.
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: voz solista, guitarra rítmica,
armónica McCartney: voz
solista, bajo, piano Harrison: guitarra
solista Starr: batería Tono: MI
TILL
THERE WAS YOU
AUTORÍA: Meredith Willson
La
canción fue escrita para el musical de Broadway The Music Man, en
1957, cantada originalmente por Robert Preston Y Barbara Cook. Su versión
apareció en el álbum original de la obra.
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
18 julio 1963 Grabación: tomas 1-3 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
30 julio 1963 Grabación: nueva versión - tomas
4-8 Productor:
George Martin Ingeniero: Norman
Smith 2º
Ingeniero: Richard
Langham
21 agosto 1963 Mezcla mono: desde toma
8 Productor:
George Martin Ingeniero: Norman
Smith 2º
Ingeniero: Geoff
Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo: desde toma
8 Productor:
George Martin Ingeniero: Norman
Smith 2º
Ingeniero: Geoff Emerick -
B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: guitarra
acústica McCartney: voz,
bajo Harrison: guitarra
acústica
solista Starr: bongóes Tono: FA
VARIOS: Los Beatles tocaron esta canción en concierto durante
varios años, particularmente en las primeras giras por Inglaterra y en las
actuaciones de Hamburgo. A McCartney le gustaba tanto la versión de Peggy
Lee que quería incluirla en la actuación de los Beatles.
Esta fue
una de las canciones que interpretaron los Beatles en su infructuosa
audición para Decca, en 1962.
Esta canción formó parte del
repertorio en directo desde 1961 hasta 1964. Fue una de las cuatro
canciones interpretadas en la actuación del Royal Variety Show en el
Prince of Wales Theatre, el 4 de noviembre de 1963. Una de las cuatro
canciones interpretadas durante la primera aparición de los Beatles en el
Ed Sullivan Show, el 9 de febrero de 1964. También la
interpretaron en los conciertos del Washington Coliseum y Carnegie Hall,
en febrero de 1964.
PLEASE MISTER POSTMAN
AUTORÍA: Georgia Dobbins - William Garrett - Freddie Gorman Brian Holland
- Robert Bateman
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
30 julio 1963 Grabación: tomas 1-9 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
21 agosto 1963 Mezcla mono: desde toma 9 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo:
desde toma 9 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: voz solista (doblada),
guitarra rítmica McCartney: coros,
bajo Harrison: coros,
guitarra solista Starr: batería Tono: SOL
VARIOS: Grabada originalmente por las Marvelettes. Su
versión, editada como single el 7 de agosto de 1961, se convirtió
en número uno. Fue el primer single de las Marvelettes y el mayor
éxito de sus diez singles, que entraron en el Top-40.
Los
Carpenters editaron también esta canción en 1974 logrando el nº 1 a ambos
lados del Atlántico.
Esta canción formó parte del repertorio en
directo de los Beatles en 1961 y 1962.
COMENTARIOS DE LOS BEATLES: McCARTNEY: "Nuestra grabación se vio influida por las Marvelettes,
que hicieron la versión original. Vino de nuestros fans, que
escribían Please Mr Postman(Por favor, Sr.
Cartero) en la parte
posterior de los sobres. 'Posty, posty, don't be slow, be like The
Beatles and go, man, go!'(Carterito, carterito, no te entretengas, haz como
los Beatles y ¡venga, tío, venga!)
Este tipo de cosas". (Diciembre 1984)
ROLL
OVER BEETHOVEN
AUTORÍA: Chuck Berry
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
30 julio 1963 Grabación: tomas 1-8 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
21 agosto 1963 Edición: de tomas 7 y 8 Mezcla mono: desde edición de
tomas 7 y
8 Productor:
George Martin Ingeniero: Norman
Smith 2º
Ingeniero: Geoff
Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo: desde edición
de tomas 7 y
8 Productor:
George Martin Ingeniero: Norman
Smith 2º
Ingeniero: Geoff Emerick -
B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: guitarra rítmica,
palmas McCartney: bajo,
palmas Harrison: voz
(doblada), guitarra solista, palmas -
Primera Voz Starr: batería, palmas Tono: RE
VARIOS: Grabada originalmente por Chuck Berry y editada como
single el 14 de mayo de 1956, bajo el sello Chess. Considerada en
la actualidad como un clásico del rock, la versión de Berry sólo estuvo
una semana en el Top-40, llegando hasta el puesto 29.
En 1973,
Electric Light Orchestra editaron una versión de esta canción alcanzando
el nº 5 en Inglaterra.
Esta canción formó parte del repertorio en
directo de los Beatles desde finales de los años cincuenta hasta 1964.
Lennon cantaba la voz solista en 1961. También fue interpretada en los
conciertos del Washington Coliseum y Carnegie Hall en febrero de 1964 y
durante la gira norteamericana de 1964.
HOLD
ME TIGHT
AUTORÍA: McCartney (80%) - Lennon (20%)
LENNON:
"Ambos la compusimos, aunque sobre todo Paul". (Abril 1972)
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
12 septiembre
1963 Grabación: nueva versión - numeradas como
tomas 20-29 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
30 septiembre
1963 Edición: de tomas 26 y 29 Mezcla mono: desde edición de tomas 26 y 29 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
23 octubre 1963 Mezcla mono: desde tomas 26 y 29 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: desconocido
29 octubre 1963 Mezcla
estéreo: desde edición de tomas 26 y 29 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre desconocido)
Se grabó una versión previa de esta canción el 11 de
febrero de 1963, durante la sesión para el LP Please Please Me,
(tomas 1-13).
La mezcla mono que
se utilizó en el álbum, corresponde al día 23 de
octubre.
VARIOS: Esta canción formó parte del repertorio en directo de
los Beatles de 1961 a 1963.
COMENTARIOS DE LOS BEATLES: McCARTNEY: "No recuerdo gran cosa de ésta canción. Algunas
canciones eran sólo canciones 'de trabajo', de las que no recuerdo gran
cosa. Esta es una de ellas... Un poco a lo Shirelles".
LENNON: "Era
una canción bastante pobre". (Septiembre 1980)
YOU
REALLY GOT A HOLD ON ME
AUTORÍA: William (Smokey) Robinson
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
18 julio 1963 Grabación: tomas 1-11 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
21 agosto 1963 Edición: de tomas 7, 10
y 11 Mezcla
mono: desde edición de tomas 7,
10 y 11 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
17 octubre 1963 Grabación: toma 12 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo:
desde edición de tomas 7,
10 y 11 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: voz solista, guitarra
rítmica McCartney: armonía
vocal, bajo Harrison: voz
solista, guitarra solista Starr: batería George
Martin:
piano Tono: LA
VARIOS: Canción grabada originalmente por Smokey Robinson And
The Miracles. Su versión, editada como single el 19 de noviembre
de 1962, fue el segundo éxito de los Miracles que llegó al Top-40. Durante
sus diez semanas de permanencia, llegó a ser número ocho.
Esta
canción formó parte del repertorio en directo de los Beatles a últimos de
1962 y en 1963.
Los Beatles interpretaron una versión de esta
canción en la película Let It Be.
I
WANNA BE YOUR MAN
AUTORÍA: McCartney (70%) - Lennon (30%)
LENNON:
"Ambos la compusimos, aunque principalmente Paul... Yo le ayudé a
terminarla". (Abril
1972)
Los Rolling
Stones grabaron su versión de "I Wanna Be Your Man" en octubre de 1963,
con la esperanza de que tuviera éxito como single comercial.
Habían oído la canción por primera vez en un ensayo, cuando el
manager de los Stones, Andrew Oldham, invitó a Lennon y McCartney
a intercambiar ideas. De hecho, los dos Beatles terminaron la canción para
los Stones, proporcionándoles su primer gran éxito.
LENNON: "I
Wanna Be Your Man" era una frasecilla que tenía Paul... Olvidable. Las dos
únicas versiones de la canción eran la de Ringo y la de los Rolling
Stones. Esto demuestra la importancia que le dábamos: tampoco íbamos a
darles nada fantástico, ¿no?". (Septiembre 1980)
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
11 septiembre
1963 Grabación: toma 1 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
12 septiembre
1963 Grabación: tomas 2-7 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
30 septiembre
1963 Grabación: recording sobre toma 7 -
tomas 8-13 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
3 octubre 1963 Grabación:
tomas 14 y 15 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: desconocido
23 octubre 1963 Grabación: toma 16 Mezcla mono: desde toma 16 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: desconocido
29 octubre 1963 Mezcla estéreo:
desde toma 16 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: coros, guitarra
rítmica McCartney: coros,
bajo Harrison: guitarra
solista Starr: voz
solista (doblada), batería, maracas George Martin: órgano Hammond Tono: MI
VARIOS: Esta fue la única canción que editaron tanto los
Beatles como los Rolling Stones. Fue replicada por Bob Dylan con su "I
Wanna Be Your Lover", inédita hasta su álbum Biograph
(1985).
Esta canción formó parte del repertorio en directo de
los Beatles desde 1963 hasta 1966, para lucimiento de Ringo. También fue
interpretada en sus conciertos del Washington Coliseum y Carnegie Hall en
febrero de 1964, en su gira norteamericana de 1964, su gira europea de
1965, su gira norteamericana de 1965 (alternando con "Act Naturally") y su
gira mundial de 1966.
DEVIL IN HER HEART
AUTORÍA: Richard P. Drapkin
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
18 julio 1963 Grabación: tomas 1-6 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
21 agosto 1963 Mezcla mono: desde toma 6 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo:
desde toma 6 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: coros, guitarra
rítmica McCartney: coros,
bajo Harrison: voz
solista (doblada), guitarra solista Starr: batería, maracas Tono: SOL
VARIOS: La grabación original corrió a cargo de las Donays,
que la editaron como single el 6 de agosto de 1962. No entró en
el Top-40. Puesto que las Donays eran chicas, el título original fue
"Devil in His Heart".
Esta canción formó parte del
repertorio en directo de los Beatles en 1962.
NOT
A SECOND TIME
AUTORÍA: Lennon (100%)
Lennon se atribuyó la autoría a sí mismo.
(Abril 1972) McCartney
dijo que la canción se vio influida por Smokey Robinson And The Miracles.
(Diciembre
1984)
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
11 septiembre
1963 Grabación: tomas 1-9 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
30 septiembre 1963 Mezcla mono:
desde toma 9 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo:
desde toma 9 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre
desconocido)
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: voz (doblada), guitarra
acústica McCartney: bajo Harrison: guitarra
acústica Starr: batería George Martin: piano Tono: SOL
VARIOS: WILLIAM MANN, crítico del Times londinense:
"... Pero el interés armónico también es típico de sus canciones más
rápidas, y a uno le da la impresión de que piensan simultáneamente en la
armonía y en la melodía por lo firmemente asentadas que están las séptimas
y las novenas mayores tónicas, así como las tonalidades superdominantes
bemoles, y por la naturalidad de la cadencia eólica al final de 'Not A
Second Time' (la progresión de acordes con que finaliza el 'Canto De La
Tierra' de Mahler)...". (Diciembre 1963)
LENNON: "Todavía hoy sigo sin tener la más remota idea de
lo que son las cadencias eólicas. Suena a pájaros exóticos". (Septiembre 1980)
"... En serio, eran los mismos acordes de
siempre. Era la primera vez que alguien escribía algo así de
nosotros".
MONEY (That's What I Want)
AUTORÍA: Berry Gordy Jr. - Janie Bradford
John añadió el verso "I wanna be free" a la
letra original.
GRABACIÓN: Estudios EMI (3 Abbey Road, London
NW8):
18 julio 1963 Grabación: tomas 1-7 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
30 julio 1963 Grabación: tomas 8-14 Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Richard Langham
21 agosto 1963 Edición: de tomas 6 y 7 Mezcla mono: desde edición de
tomas 6 y
7 Productor:
George Martin Ingeniero: Norman
Smith 2º
Ingeniero: Geoff
Emerick
30 septiembre
1963 Grabación: recording sobre toma 7 (sin numerar) Productor: George
Martin Ingeniero: Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick
29 octubre 1963 Mezcla estéreo:
desde edición de tomas 6 y 7 Productor: George Martin Ingeniero:
Norman Smith 2º Ingeniero: Geoff Emerick - B.T. (nombre desconocido)
30 octubre 1963 Mezcla estéreo: desde toma
7 Productor:
George Martin Ingeniero: Norman
Smith 2º
Ingeniero: A.B.
Lincoln
La mezcla estéreo
que se utilizó en el álbum, corresponde al día 30 de
octubre.
INSTRUMENTACIÓN: Lennon: voz solista, guitarra
rítmica McCartney: coros,
bajo Harrison: coros,
guitarra solista Starr: batería George Martin: piano Tono: MI
DISCOGRAFÍA RELACIONADA (1962-1970):
EP:All My Loving Parlophone
GEP 8891 (mono) 7
febrero 1964
DIFERENCIAS ENTRE MONO Y
ESTÉREO:
En la
versión estéreo, la guitarra del principio del tema tiene más énfasis.
También hay diferencias en la introducción de piano y en la
instrumentación a lo largo de la canción.
VARIOS:
Grabada originalmente por Barrett Strong y editada el
10 de diciembre de 1959, subió al nº 23 y permaneció en el Top-40 durante
ocho semanas.
Esta canción formó parte del repertorio en directo de
los Beatles desde 1960 hasta 1964. Fue una de las cinco canciones que
interpretaron durante la actuación el el London Palladium, el 13 de
octubre de 1963.
Fue una de las canciones interpretadas durante la
audición infructuosa para Decca en 1962.
Escuchar esta canción a un
volumen alto evoca el sonido de los Beatles en el Cavern, según Mike
Evans, autor de The Art Of The Beatles.