| |
"Il
cimento dell'armonia e delll'inventione" Op.8
Publicados hacia 1726 a
los 48 años
Las cuatro estaciones es el título de cuatro conciertos para
violín y orquesta reunidos, y unas de las obras más recordadas y admiradas
de Antonio Vivaldi. Éstas se encuentran contenidas en "Il cimento
dell'armonia e delll'inventione" Op.8.
El primer libro comienza con Las cuatro estaciones, una obra descriptiva o
programática que contiene cuatro conciertos (La primavera, El verano, El
otoño y El invierno) que evocan, a través de elementos de lenguaje musical,
distintos aspectos de las estaciones del año.
La obra se divide en cuatro conciertos, en que cada uno sigue un programa
distinto, según puede verse en sus correspondientes "sonetos demostrativos".
Concerto n.º 1 en Mi mayor, Op. 8, RV 269, "La primavera" (Primavera)
Allegro
Largo
Allegro Pastorale
Concerto n.º 2 en Sol menor, Op. 8, RV 315, "L'estate" (Verano)
Allegro non molto
Adagio e piano - Presto e forte
Presto
Concerto n.º 3 en Fa mayor, Op. 8, RV 293, "L'autunno" (Otoño)
Allegro
Adagio molto
Allegro
Concerto n.º 4 en Fa menor, Op. 8, RV 297, "L'inverno" (Invierno)
Allegro non molto
Largo
Allegro
Contenido [ocultar]
1 Sonetos correspondientes
2 Estilo de la obra
3 Primavera (Concierto nº 1 en Mi Mayor, RV. 269)
4 Verano (Concierto nº 2 en Sol menor, RV. 315)
5 Otoño (Concierto nº 3 en Fa Mayor, RV. 293)
6 Invierno (Concierto nº 4 en Fa menor, RV. 297)
7 Notas
8 Multimedia
| |
Sonetos correspondientes La textura de cada concierto es variada, se asemeja
a su respectiva temporada. Por ejemplo, "Invierno" es sazonada con plateado staccato toma nota de las cuerdas altas, llamando a la mente la lluvia
helada, mientras que "el verano" evoca una tormenta en su movimiento final.
Los cuatro conciertos fueron escritos para ir junto con cuatro sonetos.
Aunque no se sabe quien escribió estos sonetos hay una teoría de que Vivaldi
escribió él mismo. Los sonetos son los siguientes en el original italiano
con una traducción al Inglés:
|
|
Italiano Inglés
La Primavera Primavera
Allegro
Giunt' è la Primavera e festosetti
La Salutan gl' Augei con lieto canto,
E i fonti allo Spirar de' Zeffiretti
Con dolce mormorio Scorrono intanto:
Vengon' coprendo l' aer di nero amanto
E Lampi, e tuoni ad annuntiarla eletti
Indi tacendo questi, gl' Augelletti;
Tornan' di nuovo al lor canoro incanto:
Largo
E quindi sul fiorito ameno prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col fido can' à lato.
Allegro
Di pastoral Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e Pastor nel tetto amato
Di primavera all' apparir brillante.
Allegro
Springtime is upon us.
The birds celebrate her return with festive song,
and murmuring streams are softly caressed by the breezes.
Thunderstorms, those heralds of Spring, roar, casting their dark mantle over
heaven,
Then they die away to silence, and the birds take up their charming songs
once more.
Largo
On the flower-strewn meadow, with leafy branches rustling overhead, the
goat-herd sleeps, his faithful dog beside him.
Allegro
Led by the festive sound of rustic bagpipes, nymphs and shepherds lightly
dance beneath the brilliant canopy of spring.
L'Estate Verano
Allegro non molto - Allegro
Sotto dura Staggion dal Sole accesa
Langue l' huom, langue 'l gregge, ed arde il Pino;
Scioglie il Cucco la Voce, e tosto intesa
Canta la Tortorella e 'l gardelino.
Zeffiro dolce Spira, mà contesa
Muove Borea improviso al Suo vicino;
E piange il Pastorel, perche sospesa
Teme fiera borasca, e 'l suo destino;
Adagio e piano - Presto e forte
Toglie alle membra lasse il Suo riposo
Il timore de' Lampi, e tuoni fieri
E de mosche, e mossoni il Stuol furioso!
Presto
Ah che pur troppo i Suo timor Son veri
Tuona e fulmina il Ciel e grandioso
Tronca il capo alle Spiche e a' grani alteri.
Allegro non molto
Under a hard Season, fired up by the Sun
Languishes man, languishes the flock and burns the pine
We hear the cuckoo's voice; then sweet songs of the turtledove and finch are
heard.
Soft breezes stir the air... but threatening north wind sweeps them suddenly
aside.
The shepherd trembles, fearing violent storms and his fate.
Adagio e piano - Presto e forte
The fear of lightning and fierce thunder
Robs his tired limbs of rest
As gnats and flies buzz furiously around.
Presto
Alas, his fears were justified
The Heavens thunders and roar and majestically
Cuts the head off the wheat and damages the grain.
L'Autunno Otoño
Allegro
Celebra il Vilanel con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del liquor de Bacco accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere
Adagio molto
Fà ch' ogn' uno tralasci e balli e canti
L' aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch' invita tanti e tanti
D' un dolcissimo Sonno al bel godere.
Allegro
I cacciator alla nov' alba à caccia
Con corni, Schioppi, e canni escono fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De' Schioppi e canni, ferita minaccia
Languida di fuggir, mà oppressa muore.
Allegro
Celebrates the peasant, with songs and dances,
The pleasure of a bountiful harvest.
And fired up by Bacchus' liquor, many end their revelry in sleep.
Adagio molto
Everyone is made to forget their cares and to sing and dance
By the air which is tempered with pleasure
And (by) the season that invites so many, many
Out of their sweetest slumber to fine enjoyment
Allegro
The hunters emerge at the new dawn,
And with horns and dogs and guns depart upon their hunting
The beast flees and they follow its trail;
Terrified and tired of the great noise
Of guns and dogs, the beast, wounded, threatens
Languidly to flee, but harried, dies.
L'Inverno Invierno
Allegro non molto
Aggiacciato tremar trà nevi algenti
Al Severo Spirar d' orrido Vento,
Correr battendo i piedi ogni momento;
E pel Soverchio gel batter i denti;
Largo
Passar al foco i di quieti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento
Allegro
Caminar Sopra il giaccio, e à passo lento
Per timor di cader gersene intenti;
Gir forte Sdruzziolar, cader à terra
Di nuove ir Sopra 'l giaccio e correr forte
Sin ch' il giaccio si rompe, e si disserra;
Sentir uscir dalle ferrate porte
Sirocco Borea, e tutti i Venti in guerra
Quest' é 'l verno, mà tal, che gioia apporte.
Allegro non molto
To tremble from cold in the icy snow,
In the harsh breath of a horrid wind;
To run, stamping one's feet every moment,
Our teeth chattering in the extreme cold
Largo
Before the fire to pass peaceful,
Contented days while the rain outside pours down.
Allegro
We tread the icy path slowly and cautiously, for fear of tripping and
falling.
Then turn abruptly, slip, crash on the ground and, rising, hasten on across
the ice lest it cracks up.
We feel the chill north winds course through the home despite the locked and
bolted doors...
this is winter, which nonetheless brings its own delights.

| |
|
Estilo de la obra A Vivaldi le correspondió vivir en los años de
transición del siglo XVII al XVIII correspondiente este al fin del
estilo barroco en la música, en ese momento el legado histórico de
la música europea era trascendental, pues había emergido de las
primitivas formas del Medioevo, a la ejecución de varias melodías al
mismo tiempo en la polifonía, estilo que diferenciaría a la música
occidental de la del resto del mundo, este género musical se
desarrolló en forma religiosa y profana.
En la música el primer paso para encontrar elementos contrastantes
consistió en separar la música en tres diferentes episodios, dotados
cada uno de velocidad y ritmo diferentes; rápido-lento-rápido,
secuencia característica de la sonata da camera, o de la sonata da
chiesa, cuando el primer movimiento de esta tenía un carácter lento
o grave.
Otra forma de lograr el contraste fue la de tocar un tema en su
primera aparición dentro de una dinámica fuerte y luego repetir el
mismo ahora de forma suave como un eco, este efecto también se
lograría utilizando el recurso de la acumulación de instrumentos,
separando dentro de la orquesta de cámara a un pequeño grupo
instrumental (concertino) del resto de la orquesta (ripieno o tutti),
interviniendo primero toda la orquesta y luego solamente el
concertino logrando así el efecto sonoro contrastante. En
consecuencia se originaba la forma musical conocida como concerto
grosso, que este a su vez originaría la forma que todos conocemos
“el concierto,” en donde el solista demuestra sus habilidades
técnicas, enfrentando con su instrumento a toda la masa orquestal.
En el concierto barroco tenemos marcados los contrastes: en tempo (velocidad),
la exposición temática en forma de eco y la lograda por la oposición
de un instrumento en contra de toda una orquesta.
Este reciente estilo musical tendría que adherirse a uno de los
conceptos de la estética aristotélica que dominaba en la época; la
imitación de la naturaleza.
Antonio Vivaldi escribió cerca de 500 conciertos para diversos
instrumentos, dedicando al violín, instrumento del cual Antonio era
un virtuoso, la cantidad de 220.
Cuatro de estos conciertos pertenecientes a il cimento dell´armonia
e dell´invenzione y reunidos en el Op. 8 (1725) escritos para violín
solista, orquesta de cuerdas y clavecín, son los famosamente
conocidos como las cuatro estaciones.
En estos cuatro conciertos encontramos ejemplificadas todas las
características anteriormente descritas del concierto barroco;
tenemos la obra musical para ser solamente escuchada, bien definidos
están los contrastes de tiempo pues cada concierto esta dividido en
tres partes; tempo rápido-lento-rápido, el elemento dinámico
contrastante está cubierto por el efecto del eco, se tiene a un
virtuoso solista que acompañado solamente por el basso continuo
enfrenta a toda la orquesta, y por último se cumple con la
justificación artística de imitación de la naturaleza, buen pretexto
este para escribir una obra maestra.[1]

Primavera (Concierto nº 1 en Mi Mayor, RV. 269) La primavera es uno
de los conciertos para violín que forman parte del II cimiento
dell´armonía e dell´invenzione (Ensayo de la armonía y la invención).
Esta obra, publicada en 1726, está dividida en dos libros, cada uno
de ellos con seis conciertos. Vivaldi, introdujo en la partitura
explicaciones escritas de aquello que describe mediante la música:
el canto de los pájaros, los truenos...
Esta obra está compuesta para violín solista y orquesta barroca de
cuerda: violines, violas y lo que llamamos el bajo continuo (línea
de bajo que se extiende a lo largo de toda la pieza), formado por
violonchelos, contrabajos y clavicémbalo. Que consta de tres
movimientos: 1.º: Allegro, 2º.: Largo, 3.º: Allegro. Uno de los
recursos compositivos de Vivaldi es la repetición de un estribillo,
llamado ritornello. A continuación se presentan los tres movimientos
de "la primavera".
Primer movimiento: Allegro
Con un sonriente tema de tres compases la orquesta anuncia la
llegada de la primavera, eco de este tema, aparición del solista
acompañado por un par de violines imitan el canto de los pájaros,
después en ondulantes figuras de dobles corches tendremos la
descripción del agua brotando libremente en una fuente, súbita
aparición del solista sugiriendo una tormenta, nuevas exposiciones
del tema con eco y fin del movimiento.
Segundo movimiento: Largo
Sobre el verde campo y a la sombra de un frondoso árbol un pastor de
cabras duerme una placentera siesta, cerca de él su perro ladra. En
este movimiento la formula rítmica está a cargo de los violines, el
ladrido del perro es remedado por la viola con dos notas repetidas
–do-do….sol-sol, ausencia de voces graves.
Tercer movimiento: Allegro (Danza pastoril)
En el campo y bajo el cielo azul pastores y ninfas danzan gozosos
por la llegada de la primavera. Musicalmente la escena se desarrolla
sobre un compás de 12/8 con figuras rítmicas iguales para todas las
cuerdas a excepción de las prolongadas notas largas de las cuerdas
graves.
Verano (Concierto nº 2 en Sol menor, RV. 315) Primer movimiento:
Allegro non molto
Una lenta introducción describe el intenso calor del verano, de
nuevo oímos el canto de las aves en el súbito allegro, el cú-cú en
figuras de dobles corcheas por el violín solista, después la tórtola
el jilguero cuyos cantos son arrebatados por un fuerte viento y el
llanto del pastor por miedo a la tormenta. Con huracanados vientos
descritos por dobles corcheas en toda la cuerda finaliza el
movimiento.
Segundo movimiento: Adagio-Presto-Adagio
El temor del pastor aún no se disipa, el solo de violín es
interrumpido por los truenos que anuncian la tormenta.
Tercer movimiento: Presto
Gran cantidad de insectos voladores revolotean huyendo de la
tormenta, los rayos iluminan el cielo ambiente pleno de tempestad,
descripción llena de virtuosismo por el solista.
Otoño (Concierto nº 3 en Fa Mayor, RV. 293) Primer movimiento:
Allegro
Los alegres campesinos celebran con danzas y cantos la recolección
de la cosecha, musicalmente la danza esta escrita en un compás de
4/4 en donde las figuras rítmicas son iguales para el solista como
para toda la orquesta, el cambio rítmico del solista en arpegios de
dobles corcheas describe a un borrachín que después de varias
travesuras al fin se queda dormido.
Segundo movimiento: Adagio molto
Los demás campesinos no dejan solo a este borrachín y lo acompañan
en su embriaguez hasta que el vino y el sueño los vence.
Tercer movimiento: Allegro
Llenos de gran entusiasmo y acompañados por los ladridos de sus
perros y el sonar de sus cornos los cazadores se dirigen al bosque.
Invierno (Concierto nº 4 en Fa menor, RV. 297) Primer movimiento:
Allegro non molto
En este movimiento Vivaldi ingeniosamente describe los efectos del
frío, el castañeo de los dientes y el temblor del cuerpo. De nuevo
aparece el elemento de tempestad, para mitigar un poco el frío los
campesinos corren y patalean.
Segundo movimiento: Largo
Con una placentera y larga melodía del violín solista, Vivaldi,
evoca una tarde de lluvia disfrutando de ésta al abrigo de la casa y
al calor del fuego de la chimenea.
Tercer movimiento: Allegro
El movimiento en su inicio hace referencia al caminar lentamente
sobre el hielo por miedo a caerse, el hielo comienza a agrietarse y
todos ahora corren a refugiarse dentro de la casa en donde por la
hendiduras de la puerta y de las ventanas se filtra el fuerte viento,
así es el invierno que pese a todo nos deja grandes alegrías.
|
|
|
|
|