Rosamond Lehmann:

Una Vida

Hace 50 años Nina Rosamond Lehmann era famosa tanto por sus novelas como por su belleza. Después de 25  años en que había caído en el olvido en espera de que los escritores que son percibidos como demasiado típico de una época pasada recientemente. Incluso entre los que recordó, ella era vagamente estigmatizados como "romántico" o como "escribir sobre las clases altas" o algún otro pecado contra el literarias contemporáneas cañón.
 
 Sin embargo, Rosamond resucitó, como ella misma dijo, a principios de la década de 1980, y gozan de 10 años de verdadero prestigio. En cuanto a "El tiempo en las calles", su arquetipo de la angustia de un romance con un hombre casado, una nueva generación de lectores exclamó "¡Oh Miss Lehmann, que es exactamente mi historia!"
     
    
 
 Más duradera, la verdadera originalidad de la forma que distingue a esta novela y un par de otros - un sofisticado arte ocultado por la aparentemente simple emoción - empezaron a ser reconocidos.
 
 Ahora seguramente muertos, que ha sido objeto de conferencias literarias en Cambridge y en la Sorbona, los estudios se han escrito, sus libros han sido dramatizadas en la radio y la televisión. Ahora esta tan esperada biografía autorizada de alguien que parece conoció bien durante muchos años como un amigo de la familia.
 
 Selina Hastings tiene la incomparable habilidad de capturar la esencia de una vida en lugar de tomar al lector a largo avanzando laboriosamente a través de las fechas de las fiestas de casa Bloomsbury. Al mismo tiempo, no encuentro relación o se omite que puede añadir otro toque a la imagen que emerge gradualmente.
 
 Amante de su material, que paga tributo a la plena Rosamond las cualidades de la inteligencia, la calidez, el interés por los demás y apasionado compromiso, no hasta la mitad a través de este libro y la vida del sujeto, hace una cita letal parecidos. El poeta Stephen Spender comentó: "(Ella) era una persona encantadora, muy simpática, muy encantadora: la cosa más desconcertante acerca de ella es que era un total egotista".
 
 Este Rosamond, a quien también conocía, fue lamentablemente unfitted para hacer frente, incluso con el lugar común batterings de tiempo y oportunidad, y mucho menos con un duro golpe, y su insaciable demanda a la familia, los amigos y los amantes no les amo más. Dos matrimonios y dos de alto perfil romántico asuntos (así como varios otros) llegó a la pena, y nunca perdonó ni se entiende bien.
 
 Violeta Hammersley, no escapa a los asuntos turbulentos misma, comentó a Rosamond perspicaciously el hermano de Juan pensaba que "era como una grave enfermedad, esa necesidad de adulación y de culto", y que lo que cada hombre siempre fue "no caer en el amor, pero la entrega de la inyección, por así decirlo ".
 
 Inevitablemente, en el momento fue un gran Rosamond y el exceso de compuesto de 60 años de edad, los hombres preparados para el suministro de la inyección fueron pocos sobre el terreno, pero ella hace caso omiso, alegando que no existe en otras pasiones "y la creación de los senos, por su genuina hospitalidad, la ilusión de que se busca después. Del mismo modo, y mucho más horriblemente, cuando su querida hija Sally murió, ella era completamente incapaz de aceptar que esa tragedia podría suceder a sí misma. Su solución fue la de insistir en que siguen viviendo y Sally envió mensajes entusiastas acerca de las flores y la vida en el Otro Lado.
 
 Como señala su biógrafo: "Tenía que haber Sally atrás, de alguna manera, y si el precio es el total y la aceptación acrítica de lo que el mundo racional considerada como la simplista imaginaciones de un grupo de médiums, entonces es un precio ella era muy dispuesto a pagar. "
 
 El precio realmente pagado por ella se retiraban en auto-mejoramiento de pretextos que se perdió la capacidad de centrarse en la verdad y, por tanto, terminó como un novelista. Su última, fines de aventurarse en la ficción era un poco la fantasía. Pero sus libros siguen siendo, por el tiempo intachable, en la detención de su realidad, con lo auténtico a las nuevas cohortes de los mensajes de los lectores: que, al final, es lo que cuenta.
 
 Selina Hastings individuales para la alabanza especial Invitación a la lucidez y el Vals cuentos cortos, mientras la tasa más alta sutiles Haciéndose eco de la construcción de Grove - pero como puso de manifiesto una vida, esta biografía no puede ser mejorado.
 
  
 
 
 Sábado 8 de junio de 2002
 The Guardian
 
 Rosamond Lehmann
 por Selina Hastings
 
 
 Si están muy interesados - quizás en un grado ligeramente insalubre, que a mí - en las mujeres novelistas que florecieron en la primera mitad del siglo XX, entonces es probable que disfrute de esta biografía enormemente. Si no está, pero apreciamos el chismorreo literario de una perversidad que raya en la sangre el deporte, lo mismo se aplica. Si ninguno de los recursos, entonces usted debe dar una amplia litera - porque se encuentra totalmente desconcertante.
 
 Quizás uno de los mayores misterios es cómo Rosamond Lehmann logrado encontrar tiempo para escribir sus novelas en absoluto. La aparentemente incesante flujo de maridos y amantes (CADS, más o menos a un hombre), los amigos, la familia, Bloomsberries, los partidos de casa, vacaciones, almuerzos, cenas y fabuloso filas debe haber dejado poco margen para la composición de ocio. Hastings menciona en un punto que a menudo Lehmann tuvo a su cama para escribir. No es de extrañar, que se siente, ella debe haber sido permanentemente agotado.
 
 Todo comenzó en 1901, cuando Lehmann nació en una familia de alemanes, judíos, origen escocés y estadounidense. Su padre, el diputado liberal, campeón prestatario y escritor humorístico Rudie Lehmann, disipó gran parte de su talento natural en una locura de proyectos menores. Un poema escrito para celebrar el Punch a finales de Edward VII del perro tal vez proporciona el mejor ejemplo: se comienza con "Salve, César, César poco solitaria, granizo!" Su madre, una de Nueva Inglaterra disciplinario, fue tan feroz que los jóvenes Rosamond señala una foto de ella swiping el aire con una raqueta de tenis y gritando "I HATE todos".
 
 Podría decirse de Lehmann, ya que de nadie, que ella nunca se recuperó de su infancia. Esta idea se retomó sin cesar en su ficción, especialmente en sus tres novelas más destacadas, Polvorientos Respuesta (que contiene una de las mejores representaciones de un rechazo sexual del siglo pasado), Invitación al Vals y El tiempo en las calles. Creció en un entorno idílico en apariencia, todos-creo que las hadas y los niños en un extenso theatricals casa junto al río, con Rudie en calidad de "Prospero de su magia isla", como Hastings purply algo lo pone. Pero mucho más tarde en su vida, cuando un desacuerdo con su hermano en una escalada de puñetazos hermano, Rosamond fue citar el trauma de ser testigo de sus padres amargo argumentos en la mitigación.
 
 Independientemente de los dolores de la infancia, la vida adulta era infligir mucho peor, debido en gran parte a una combinación de Lehmann, el enorme magnetismo sexual y su debilidad por "jóvenes maravillosos", que resultó ser no tan maravilloso después de todo. Marido whisked número uno fuera de su drizzly Liverpool y Newcastle y luego la obligó a un aborto no deseado. Ella rápidamente decamped con el apuesto diletante Wogan Philipps - sólo para encontrar su propia actitud pictórica aspiraciones, la educación de sus dos hijos casi sola, y saludando a Jesús a la guerra civil española.
 
 Los matrimonios tienen los sentimientos de la práctica es de lo real, que iba a ser un asunto de nueve años con el poeta Cecil Día Lewis. Provisional de su romance con Goronwy Rees cuando terminó de leer su inminente matrimonio en los tiempos, con Lewis Día de la deserción fue más gradual y, al final, más brutal.
 
 Durante años viajaron entre glamoroso Rosamond país-y su esposa María del ratón, que aludía a un atasco de mañana, cuando finalmente huyó con la actriz Jill Balcon, Lehmann fue impulsado, más o menos, a la locura. Una víctima de venganza, que sus numerosos amigos hostigados - Elizabeth Bowen, Frances Partridge y Laurie Lee entre ellos - la mitad a la muerte, escrito con ellos para intervenir en su nombre, para elegir su lado, o simplemente para escuchar un sinfín de auto-lástima rantes. Menos los directamente implicados estaban encantados con el espectáculo: Edith Sitwell pregunta sobre la situación de jugar con un gleeful "debe decirle Osbert OI!"

Revisado por Gillian Tindall

 
 Mucho peor estaba por llegar. Aunque Lehmann romántica decepciones han llevado a un exceso de auto-absorción, fue todavía capaz, en ocasiones, a ponerse de pie más allá de ellos, y para canalizar en su trabajo cada vez más esporádicos. Amores pueden haber roto su corazón, sino que también le dio trabajo que alienta el entendimiento de las mujeres afectadas de manera similar a escribir a ella en tropel.
 
 Pero cuando su adorada hija Sally murió de repente de vacaciones a la edad de 24, Lehmann fue un golpe a partir de la cual ella nunca se recuperó. Encontrar comodidad en el ministrations de espiritualistas - incluyendo un "clairaudient" mediada que los muertos a través de un "centro unhealed cabeza" - entró en un mundo tan alejado de la realidad de que sus amigos no puede llevar a ella. Cuando uno se da cuenta de que Lehmann se convenció de que estaba en el cielo Sally enseñanza feto pájaros a cantar con San Francisco de Asís, uno ve su problema. Sin embargo, la sección que trata con ella hace que el duelo más intensamente dolorosa lectura. "Fue auto-engaño de tal magnitud en movimiento", escribió Laurie Lee. Otros estaban horrorizados y preocupados, mientras que algunos simplemente burlaban. "Yo dije la mala suerte de la niña", dijo Nancy Mitford, audiencia que Lehmann cree que podría comunicarse directamente con Sally. "Imagine un celestial mayordomo diciendo" La Excma. Sra. Philipps en la línea de nuevo, Señora "justo cuando uno se gambolling en un pasto verde" - que sólo sirve para demostrar lo que es una perra Mitford venenosas realmente fue.
 
 De hecho, aunque el comportamiento de Lehmann menudo suena horrible, su círculo no también a cubrir en la gloria. Hastings anima a estas y otras situaciones claramente diligente y con imparcialidad. Sólo al final del libro no se ponen de manifiesto su conexión personal con Lehmann, y está en dolores de mostrar cómo ella cuidadosamente eludido su objeto de intentos de esta biografía se han completado en su vida. Hastings nos lleva mucho más de la vida privada de la profesional, sintiendo que aquí está la verdadera historia. Aunque su análisis de las novelas son competentes, que hacen poco para explicar la peculiar posición Lehmann como el reconocido escritor en contradicción con el clima imperante literaria. Su última gran obra, La Haciéndose eco de Grove, se publicó el año anterior a la suerte de Jim, pero difícilmente podría haber sido más diferentes en estilo y sensibilidad. A pesar de la reactivación, a través de Virago, en la década de 1980, es muy probable que ya no leer - un descuido que, como ocurre con escritores como Rose Macaulay y Sylvia Townsend Warner, es una pena mayor para nosotros que para ellos.

DESCRIPCIÓN:

Gracia de Fairfax vive con su aburrido, convencional marido Tom en una ciudad gris de fabricación en el norte de Inglaterra. En treinta y cuatro que considera que la vida externa de su triste rutina no corresponden a su exuberante, melancólico y de ensueño vida interna. Norah, su enérgica y caótica amigo, es igualmente reiterada en su propio matrimonio con un profesor universitario irritable. A continuación, Hugh Miller y su hermana Claire descender a la ciudad tranquila. En los cuatro, el hipnótico encanto de estos dos visitantes ejerce un hechizo mágico. Y después de su salida, la vida - de haber sido violentamente interrumpida - nunca será el mismo de nuevo ...


Reseña :
 

"Una novelista en la gran tradición ... el primer escritor de filtrar a través de sus historias a una mujer los sentimientos y percepciones "Anita Brookner" Ella hace un estado de ánimo, una atmósfera, que es sólo de ella y nunca se olvida ... la voz interior de la mujer hablando con ellos acerca de sus amores, a sabiendas de que es irremediable, tener que seguir adelante de todos modos, esperando el final tan pronto como empieza "SUNDAY TIMES" Bien vale la pena descubrir "observador" Ella es muy legible, aguda, apasionada , divertida y original "Elizabeth Jane Howard

 

 
 
DESCRIPCIÓN:

En 1933 nos reunimos Rebecca, la heroína de la balada y la fuente - pero en un mundo diferente, en muchos niveles. Traicionado por su amante casado, Rebecca llega solo a una pequeña isla del Caribe. Aquí, junto con el excéntrico espléndidamente los miembros de la colonia de expatriados británicos, se encuentra con el ex piloto as Johnny, ahora paralizado, un misántropo solitario: para ambos el asunto de su pasión poderosa fuerza de la vida el amor puede ser. Aquí también se encuentra con voces del pasado y el vibrante espíritu de la Sra. Jardine - Rebecca voces que recuerdan a la niña de ella y la mujer que pudo ser.


Reseña :
 

"Llena de su sensibilidad, su funniness, su propio espíritu. También es muy bien escrito y concebido 'MAMÁ ELIZABETH HOWARD

DESCRIPCIÓN:
 

Un diario íntimo de su pensamiento, un adorno de porcelana, una nota de diez chelines, y un rollo de seda de color de llama para su primer vestido de noche: estos son los regalos Olivia Curtis recibe por su decimoséptimo cumpleaños. Ella anticipa su primer baile, el mayor evento aún más terribles de su vida social restringida, con la incertidumbre y la emoción temblorosa. Por su hermosa, encantadora hermana mayor Kate, la danza es seguro que será un triunfo, pero lo será para el tímido, torpe Olivia? Explorando la ensoñación y miserias a los asistentes, incluso los más inocentes de eventos sociales, Rosamond Lehmann captura perfectamente las emociones de una niña de pie el umbral de la feminidad.

Reseña :
 

"Una novelista en la gran tradición, y, más que eso, un innovador, el primer escritor de filtrar a través de sus historias a una mujer los sentimientos y percepciones" Anita Brookner 'Lehmann siempre ha escrito con brillantez de la mujer en el amor, de las madres, de hijas, de sufrimiento "Margaret Drabble 'No Inglés escritor ha dicho de los dolores de las mujeres en el amor más verdadero o más conmovedora que Rosamond Lehmann" Marghanita Laski

DESCRIPCIÓN:
 

El cuento de la improbable amistad entre un viejo y la mujer y una niña, esta es una de Rosamond Lehmann mejores novelas Rebecca diez años está viviendo en el país con su familia cuando Sibila Jardine, una poderosa y enigmática mujer de edad, regresa a su propiedad en el barrio. Las dos familias, una vez vinculado en el pasado, se reúnen de nuevo, con el resultado de que Rebecca se señala en la extraña complicaciones de la vieja dama de la vida - con su marido, su hija y su andante nietos. A través del encantamiento de los ojos de la joven Rebecca entramos en una intrincada historia familiar y escandaloso y poco a poco la historia de la apasionada, tormentosa vida de la Sra. Jardine desarrolla.

DESCRIPCIÓN:
 

Dos hermanas: Madeleine y Dinah. Un marido: Rickie Maestros. Desde hace muchos años, Dinah, exótico y sensual, ha llevado a cabo un clandestino romance con Rickie. Madeleine, la calma y decidida, ha aceptado que su matrimonio ha sido de un éxito limitado. Rickie la repentina muerte hace dos hermanas viudas de muy imaginativos en esta novela que explora con una extraordinaria visión de la sublimidad, la rivalidad y el dolor de las relaciones personales. "Ella hace un estado de ánimo, una atmósfera, que nunca se olvida ... La voz interior de la mujer hablando con ellos acerca de sus amores, a sabiendas de que es irremediable, tener que seguir adelante de todos modos, esperando el final tan pronto como empieza. Eso, por supuesto, es lo que hace mejor Rosamond Lehmann "Sunday Times


Reseña :
 

"Ella hace un estado de ánimo, una atmósfera, que es sólo suya, y nunca se olvida ... la voz interior de la mujer hablando con ellos acerca de sus amores, a sabiendas de que su esperanza, tener que seguir adelante de todos modos, esperando el final tan pronto como empieza. Que por supuesto es lo que hace mejor Rosamund Lehmann. " SUNDAY TIMES 'Lehmann siempre ha escrito con brillantez de la mujer en el amor' Margaret Drabble 'Un novelista en la gran tradición. . . El primer escritor de filtrar a través de sus historias a una mujer los sentimientos y percepciones "Anita Brookner" Ella es muy legible, aguda, apasionada, divertida y original "Elizabeth Jane Howard

DESCRIPCIÓN:
 

Rosamond Lehmann, uno de los escritores británicos más distinguidos del siglo XX, aclamado publicado ocho obras de ficción. Su único trabajo autobiográfico, El Cisne, en la noche, recreado primero fue el niño y las experiencias que hizo a la mujer se convirtió, de pasar a contar la historia de su querida hija Sally y la tragedia de su muerte prematura a la edad de veinticuatro. Luego, provisionalmente y persuasiva, Rosamond Lehmann se refiere el totalmente inesperado, y la abrumadora escrupulosamente registrados psíquica y experiencias místicas que se sometió después de una terrible pérdida. El significado de estos acontecimientos, sus mensajes de esperanza y de consuelo para otros que entonces, a través de una carta a su grandaughter, pasa a nosotros.


Reseña :
 

"Un modelo de selección y de la compresión ... combina algo de la earthiness de Colette con la imaginativa idea de Virginia Woolf '- Cyril Connolly "completo de su sensibilidad, su funniness, su peculiar visión" - Elizabeth Jane Howard